Geografía de mi cuerpo. Poesías de resistencia (Guatemala - Barcelona)

Barcelona, Spain
Finançat el 21 / 02 / 2019
Cofinançat!
Obtingut
€ 3.844
Mínim
€ 3.040
Òptim
€ 3.840
158 Cofinançadors
Aportant € 5
Blat de moro

Aporta el teu gra de blat de moro al projecte i fes possible que el llibre pugui veure la llum i viatjar per Espanya i el món. Per descomptat apareixeràs en els agraïments en el llibre.

> 05 Cofinançadors
Aportant € 7
Mongeta

Un exemplar del cartell en paper gruixut amb serigrafia de "Me gustan las mujeres porque ahí he encontrado el lugar que el mundo me niega cada día". El lliurament es pot fer en mà durant les presentacions del llibre on esperem veure't, o per correu.
Si vius fora d'Espanya, escriu-nos a veusambveu.editorial@gmail després de fer el pagament.

> 09 Cofinançadors
Aportant € 10
Arròs

Bossa en cotó 100% amb serigrafia d'imatge i escrita "Me gustan las mujeres porque ahí he encontrado el lugar que el mundo me niega cada día". Disponible en blanc amb serigrafia negra. Realitzada amb molt carinyo pel col·lectiu MAR.
Si vius fora d'Espanya, escriu-nos a veusambveu.editorial@gmail després de fer el pagament.

> 13 Cofinançadors
Aportant € 15
Quinoa

Una còpia del llibre "Geografía de mi cuerpo" + agraïments en el llibre. El lliurament es pot fer en mà durant les presentacions del llibre on esperem veure't, o per correu.
Si vius fora d'Espanya, escriu-nos a veusambveu.editorial@gmail després de fer el pagament.

> 80 Cofinançadors
Aportant € 15
Ordi

Samarreta realitzada amb serigrafia pel col·lectiu MAR. Dibuix i escrita en la part davantera: "Me gustan las mujeres porque ahí he encontrado el lugar que el mundo me niega cada día". Samarretes disponibles en color verd i blanc (coll estret, tall recte), negre i lila (coll ample, tall ajustat). Talles S, M, L, XL.
Si vius fora d'Espanya, escriu-nos a veusambveu.editorial@gmail després de fer el pagament.

> 13 Cofinançadors
Aportant € 35
Espelta

Una còpia del llibre "Geografía de mi cuerpo" + una samarreta amb serigrafia + un cartell en paper gruixut amb serigrafia de "Me gustan las mujeres porque ahí he encontrado el lugar que el mundo me niega cada día" + agraïments en el llibre.
Si vius fora d'Espanya, escriu-nos a veusambveu.editorial@gmail després de fer el pagament.

> 24 Cofinançadors
Aportant € 45
Coriandre

Dos còpies del llibre "Geografía de mi cuerpo" + una samarreta + un cartell en paper fi amb serigrafia.
Si vius fora d'Espanya, escriu-nos a veusambveu.editorial@gmail després de fer el pagament.

> 05 Cofinançadors
Aportant € 60
Chuchitos

Dos còpies del llibre "Geografía de mi cuerpo" + una samarreta + un cartell en paper fi amb serigrafia + un bosso amb serigrafia.
Si vius fora d'Espanya, escriu-nos a veusambveu.editorial@gmail després de fer el pagament.

> 10 Cofinançadors
Aportant € 80
Blat sarraí

Una nit de sabors i aromes compartits: una còpia del llibre "Geografía de mi cuerpo" + un sopar vegetarià o vegà de temporada per a 2/3 persones. El sopar serà preparat amb molt carinyo per l'equip de l'Editorial. Ens posarem en contacte amb tu per a definir millor els detalls.

> 01 Cofinançadors
Aportant € 100
Civada

Una nit d'històries, poemes i vi: una còpia del llibre "Geografía de mi cuerpo" + lectura en viu dels poemes d'Ana G. Aupi i conversa amb ella (per a màxims 4-5 persones). L'Editorial es posarà en contacte amb tu per a definir millor els detalls.

> 02 Cofinançadors
Aportant € 150
Mill

Presentació del llibre fora de Catalunya. L'Editorial es posarà en contacte amb tu per a definir millor els detalls.

> 00 Cofinançadors
Aportant € 500
Sègol

Per a entitats, associacions, col·lectius, etc. Nit de poesia / vermut poètic + concert de "Les amigues de Yoli" + 5 llibres. L'Editorial es posarà en contacte amb tu per definir millor els detalls.

> 00 Cofinançadors

Sobre aquest projecte

Impressió i presentació del llibre de l'autora valenciana Ana G. Aupi. Versos des d'una mirada ecofeminista.
Material Mínim Òptim
Samarretes i cartells
Samarretes amb dibuix i frase extreta del llibre "Geografía de mi cuerpo - Poesías de resistencia (Guatemala - Barcelona)", fetes pel col·lectiu MAR (Mujeres, Arte y Rebeldía)
€ 440
Gràfica i vídeo
Remuneració del treball de producció de la portada del llibre, del vídeo de presentació del Goteo i del material gràfic destinat a la difusió del projecte.
€ 300
Impresió del llibre "Geografía de mi cuerpo - Poesías de resistencia (Guatemala - Barcelona)
Despeses d'impressió de 500 còpies del llibre amb la impremta Descontrol
€ 1.100
Infraestructura Mínim Òptim
Distribució i enviament
Despeses d'enviament a Europa, América Central i del Sur
€ 400
Despeses Goteo
Despeses de gestió de Goteo i despeses bancàries
€ 200
Despeses de creació de l'associació
Veusambveu arrenca una nova etapa, que necessita una nova infraestructura més adequada a les nostres necessitats. Amb aquests diners cobrirem les despeses de creació de l'associació Veusambveu.
€ 300
Tasca Mínim Òptim
Viatges i presentacions
Despeses del viatge per a poder presentar el llibre fora de Catalunya
€ 600
Remuneració Editorial
Remuneració de part de les hores de treball productiu, de cura i reproductiu invertides per les membres de la Editorial Veusambveu
€ 500
Total € 3.040 € 3.840
Imprescindible
Addicional

Informació general

Una trobada fortuïta als carrers de Poble Sec, Barcelona.
Una veu alta i orgullosa que s'estén pel barri.
Fulles de paper arrugades, que sense dubte ja havien vist altres carrers, en altres moments.

Així és com comença la història de "Geografía de mi cuerpo, Poesías de resistencia Guatemala - Barcelona", d'Ana G. Aupi.
En aquest llibre se senten les veus d'Amèrica Llatina i de les lluites ecofeministes. Aquestes veus a vegades són crits de lluita, altres són murmuris íntims, però sempre surten dels cossos.

Ha passat més d'un any des d'aquesta trobada: hi ha tres edicions, presentacions del llibre, ressenyes i el començament de noves relacions que mostren com els poemes de Geografía de mi cuerpo han anat més enllà dels límits d'una petita publicació.

Volem més. Volem una quarta edició ampliada, els recursos per presentar-la fora de Catalunya i nova energia per alimentar la nostra editorial.

Recomanen el llibre:

Bea Cantero | escritora - Brigitte Vasallo | escritora - Eli Sombra | cantant - Marta Molina | periodista - El Salto diario | Saltamontes - Voces

Descripció del projecte. Característiques, fortaleses i diferencials.

L'Editorial Veusambveu vol imprimir la quarta edició del llibre Geografía de mi cuerpo i gestionar la seva distribució perquè les paraules arribin on encara no han arribat i on van néixer, a Amèrica Central.

Els diners que recaptarem amb el finançament col·lectiu s'utilitzaran per a:

  • Imprimir la quarta edició, correcta i estesa,
  • Distribuir el llibre en la península ibèrica, a les illes, a Amèrica Central i del Sud,
  • Pagar les despeses de viatge per presentar el llibre,
  • Pagar a les persones que van participar en la creació del llibre i del crowdfunding,
  • Cubrir les despeses de creació de l'associació Veusambveu Editorial

Motivació i a qui va dirigit el projecte

Considerem necessari donar a conèixer les paraules d'Ana sobre Guatemala i sobre les violències patriarcals. Això és necessari tant per la situació específica d'aquest país, invisible en els mitjans d'informació corporatius, com per la universalitat de les paraules dels que lluiten per la defensa de la vida, del territori-terra i del territori-cos, des d'una mirada feminista.

Feminisme i cura de la Terra van de la mà, acompanyades per les moltes veus que podem sentir a les pàgines d'Ana, on allò personal i allò polític s'ajunten.

Geografía de mi cuerpo es dirigeix a qui pateix diàriament la violència patriarcal: dones, subjectes vulnerabilizats i aliadxs.

És una eina d'empoderament i per a fomentar la sororidad. Així mateix, el llibre es pot utilitzar en col·lectius, associacions, entitats que treballen sobre ecofeminisme, per a crear moments de lectura col·lectiva, de coneixement i divulgació de la situació política i d'explotació del territori a Guatemala, i en general per a la transformació de les relacions de poder.

Hem decidit posar en marxa un Goteo també per a trobar fons que permetin la restructuració
Decidim llançar el Goteo també per trobar fons per a la reestructuració de l'Editorial Veusambveu: amb el canvi d'equip, també canviem d'infraestructura organitzativa. Amb aquest Goteo ens agradaria recaptar els fons necessaris per pagar les despeses de creació de l'associació i per tenir una remuneració simbòlica pel temps i treball dedicats fins ara.

Experiència prèvia i equip

Veusambveu és un projecte editorial i d'acció al territori. Neix al barri del Raval fa cinc anys per ser una eina al servei de les lluites que més ens toquen d'a prop, és a dir les transfeministes, ecologistes, anticolonialistes i anticapitalistes.

L'EDITORIAL

El projecte editorial compta amb 10 publicacions: textos narratius, poètics i assajos. Per consultar els nostres títols podeu mirar la pàgina facebook de l'Editorial (https://www.facebook.com/veusambveu-editorial-836108309790655/).
Al març 2019 presentarem les noves col·leccions que recolliran aquests títols i els nous. Som dos i anem piano piano: de moment la forma jurídica que podem sostenir és la d'una associació. En un futur ens agradaria convertir-nos en cooperativa, per ser un tipus d'organització econòmica més en línia amb els nostres valors.

HISTÒRIA I COL·LABORACIONS

Des del principi de l'activitat fins a abril de 2018 la part d'acció al territori ha estat possible també gràcies a l'existència d'una llibreria física en el cor del Raval. La participació i l'organització d'actes dins i fora de l'espai de carrer Picalquers ha permès crear relacions i contribuir a la lluita contra la gentrificación feroç.

En abril de 2018 el projecte va prendre una pausa de reflexió, al final de la qual han sortits noves idees, un nou equip i nous projectes. Ara som dues dones estrangeres, i seguim treballant sense un espai físic, en col·laboració amb altres dones migrants, com per exemple el col·lectiu MAR (Mujeres, Arte y Rebeldía).

L'EQUIP: L'EDITORIAL

Giusi Palomba ha treballat a Itàlia al món editorial, ha cogestionat projectes literaris, editorials i artístics, com el festival Logos - Festa della Parola, que se celebra en el Csoa ExSnia en Roma. En Barcelona segueix estimant els llibres, i porta tres anys treballant amb Veusambveu. Ha realitzat la formació anual de facilitació de grups i gestió de conflictes de la cooperativa Fil a l’Agulla.
Dedica la major part del seu dia a treballs de subsistència. Aprofita el seu temps lliure, o la ràbia per no tenir-ne prou, per a escapar-se a la naturalesa, per a somiar desperta com desmuntar el capitalisme en les seves noves formes, per a escriure i per a dedicar-se als llibres.

Noemi Santarella és professora de llengües i traductora amb la cooperativa Aula d’Idiomes, és tallerista amb Enruta’t sobre tems de gènere i diversitat sexual, i s’està formant en treball de processos amb la cooperativa Fil a l’Agulla. Li agrada no fer servir plàstic, escapar de la ciutat quan pot i les girafes. Col·labora amb Veusambveu des de fa un any i mig, perquè creu en el poder transformador dels paraules i en els clixés en què es cau quan s’escriu la pròpia presentació.

L'AUTORA

Ana G. Aupi, filla de la família Aupi i neboda de Guatemala, és comunicadora i analista popular, poeta i feminista.
S'ha dedicat a la popularització de textos, a l'anàlisi i a la formació política, especialment en temes relacionats amb empreses transnacionals i megaprojectes, i en temàtiques sobre relacions de poder internes dels espais organitzatius, des d'una mirada ecofeminista.
Està obsessionada amb la justícia i la reciprocitat, defensa la dignitat i fa el que pot per cuidar-la cada, dia juntament amb la seva amiga l'esperança. Bona per a les plantes i per il·lusionar-se amb qualsevol cosa.

ALTRES COL·LABORADORES

MAR: Dones, Art i Rebel·lia. Han ajuntat els seus sabers, les seves capacitats i eines per fer un camí autònom. El camí és l'art i les eines les seves mans. Utilitzen la serigrafia, la costura i el paper com a eines per fer front la precarietat laboral i per a lluitar contra el racisme i les violències masclistes.

Lara Mazagatos: gràfica, portada i vídeo. https://laramazagatos.carbonmade.com/

Marina Castillón Prat: fotografies.

Compromís social