NEGU HURBILAK

Aportant € 10
SANTESTEBAN EGURRAK (Serredora Santesteban)

  • Agraïment als crèdits.

  • Enllaç exclusiu al making off i fotografies del rodatge.

Recorda que amb el certificat de desgravació Hisenda et retornarà una part de la teva donació! Consulta a la calculadora quant pots arribar a desgravar-te: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 15 Cofinançadors
Aportant € 20
HERRIKO PLAZA (La plaça del poble)

  • Agraïment als crèdits.

  • Enllaç exclusiu al making off i fotografies del rodatge.

  • Enllaç amb visionat en línia del curtmetratge.

Recorda que amb el certificat de desgravació Hisenda et retornarà una part de la teva donació! Consulta a la calculadora quant pots arribar a desgravar-te: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 11 Cofinançadors
Aportant € 30
GANBARA (Altell)

  • Agraïment als crèdits.

  • Enllaç exclusiu al making off i fotografies del rodatge.

  • Enllaç amb visionat en línia del curtmetratge.

  • Memòries de Negu Hurbilak (Dossier digital del projecte).

Recorda que amb el certificat de desgravació Hisenda et retornarà una part de la teva donació! Consulta a la calculadora quant pots arribar a desgravar-te: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

> 05 Cofinançadors
Aportant € 50
BAR ERRANDONEA (Bar Errandonea)

  • Agraïment als crèdits.

  • Enllaç exclusiu al making off i fotografies del rodatge.

  • Enllaç amb visionat en línia del curtmetratge.

  • Memòries de Negu Hurbilak (Dossier digital del projecte).

  • Ampolla de sidra amb etiqueta personalitzada del projecte.

Recorda que amb el certificat de desgravació Hisenda et retornarà una part de la teva donació! Consulta a la calculadora quant pots arribar a desgravar-te: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

Les recompenses seran lliurades una cop s'estreni el curtmetratge. Les despeses d'enviament estan incloses exclusivament a nivell nacional.

> 10 Cofinançadors
Aportant € 100
BASERRI (Masia)

  • Agraïment als crèdits.

  • Enllaç exclusiu al making off i fotografies del rodatge.

  • Enllaç amb visionat en línia del curtmetratge.

  • Memòries de Negu Hurbilak (Dossier digital del projecte).

  • Ampolla de sidra amb etiqueta personalitzada del projecte.

  • Pas a la pre-estrena.

Recorda que amb el certificat de desgravació Hisenda et retornarà una part de la teva donació! Consulta a la calculadora quant pots arribar a desgravar-te: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

Les recompenses es lliuraran a la pre-estrena del curtmetratge. En cas de no poder assistir a la pre-estrena us les enviarem a domicili. Les despeses d'enviament estan incloses exclusivament a nivell nacional.

> 18 Cofinançadors
Aportant € 150
MUGA (Frontera)

  • Agraïment als crèdits.

  • Enllaç exclusiu al making off i fotografies del rodatge.

  • Enllaç amb visionat en línia del curtmetratge.

  • Memòries de Negu Hurbilak (Dossier digital del projecte).

  • Ampolla de sidra amb etiqueta personalitzada del projecte.

  • Pas doble per al pre-estrena.

  • Pòster del curtmetratge dedicat personalment per l'equip.

Recorda que amb el certificat de desgravació Hisenda et retornarà una part de la teva donació! Consulta a la calculadora quant pots arribar a desgravar-te: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

Les recompenses es lliuraran a la pre-estrena del curtmetratge. En cas de no poder assistir a la pre-estrena us les enviarem a domicili. Les despeses d'enviament estan inclosos exclusivament a nivell nacional.

> 06 Cofinançadors
Aportant € 250
INAUTERIAK (Carnaval)

  • Agraïment als crèdits.

  • Enllaç exclusiu al making off i fotografies del rodatge.

  • Enllaç amb visionat en línia del curtmetratge.

  • Memòries de Negu Hurbilak (Dossier digital del projecte).

  • Ampolla de sidra amb etiqueta personalitzada del projecte.

  • Pas doble per al pre-estrena.

  • Pòster del curtmetratge dedicat personalment per l'equip.

  • Una peça d'attrezzo del rodatge.

  • Una escena dedicada a la claqueta.

Recorda que amb el certificat de desgravació Hisenda et retornarà una part de la teva donació! Consulta a la calculadora quant pots arribar a desgravar-te: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

Les recompenses es lliuraran a la pre-estrena del curtmetratge. En cas de no poder assistir a la pre-estrena us les enviarem a domicili. Les despeses d'enviament estan inclosos exclusivament a nivell nacional.

> 00 Cofinançadors
Aportant € 500
NEGU HURBILAK

  • Enllaç exclusiu al making off i fotografies del rodatge.

  • Enllaç amb visionat en línia del curtmetratge.

  • Memòries de Negu Hurbilak (Dossier digital del projecte).

  • Ampolla de sidra amb etiqueta personalitzada del projecte.

  • Pas doble per al pre-estrena.

  • Pòster del curtmetratge dedicat personalment per l'equip.

  • Una peça d'attrezzo del rodatge.

  • Una escena dedicada a la claqueta.

  • Còpia física (DVD) exclusiva del curtmetratge.

  • Màscara exclusiva del Inauteriak.

  • Agraïment especial i possibilitat d'aparèixer com a col·laboradors / el logo de la teva empresa en els crèdits.

Recorda que amb el certificat de desgravació Hisenda et retornarà una part de la teva donació! Consulta a la calculadora quant pots arribar a desgravar-te: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

Les recompenses es lliuraran a la pre-estrena del curtmetratge. En cas de no poder assistir a la pre-estrena us les enviarem a domicili. Les despeses d'enviament estan inclosos exclusivament a nivell nacional.

> 03 Cofinançadors

Sobre aquest projecte

Negu Hurbilak narra la història d'una "iheslari" en un poble fronterer on antics mites i conflictes moderns semblen convergir.
Infraestructura Mínim Òptim
Desplaçament i transports
Lloguer de furgoneta i gasolina per al desplaçament de l'equip de Barcelona fins al País Basc. Gasolina de transports (4 cotxes) durant els 10 dies de rodatge.
€ 1.450
Dietes.
Dietes de l'equip tècnic i artístic durant els 10 dies de rodatge.
€ 1.100
Maquinària de rodatge (il·luminació).
Material d'il·luminació llogat i adquirit.
€ 550
Maquinària de rodatge (fotografia).
Material de fotografia (accessoris de cambra, grup electrogen, fungibles i objectius especials).
€ 650
Allotjament.
Allotjament de l'equip tècnic i artístic durant els 10 dies de rodatge.
€ 1.900
Tasca Mínim Òptim
Assegurances de rodatge.
Assegurança de responsabilitat civil i d'accidents en rodatge.
€ 350
Comissions (costos imprescindibles).
Comissions de prestació de serveis de Goteo i de transacció (5,8%).
€ 285
Escenografia.
Lloguer de localitzacions, ambientació, mobiliari, atrezzo i vestuari.
€ 850
Postproducció.
Processos de muntatge, sonorització (enregistrament de mescles) i color.
€ 900
Equip artístic (protagonistes).
El film el protagonitzarà la Jone Laspiur juntament amb diversos habitants del poble on succeeix la història.
€ 900
Equip artístic (secundaris).
El film el protagonitzarà Jone Laspiur juntament amb diversos habitants del poble on succeeix la història.
€ 1.000
Comissions (costos addicionals).
Comissions de prestació de serveis de Degoteig i de transacció (5,8%)
€ 460
Material Mínim Òptim
Costos recompenses.
Costos recompenses del crowfounding (fotografies, pòsters, etc.).
€ 480
Costos d'explotació.
Materials promoció (pòsters, trailer, fotografies etc.), dcps i subtitulat.
€ 800
Costos de distribució.
Costos de distribució i comissions de festivals.
€ 1.200
Total € 4.865 € 12.875
Imprescindible
Addicional

Informació general

Aquesta és una història sense noms.
Una història sense herois ni heroïnes.
Una història sense gestes per a recordar ni gestes per a ser recordades.
Una història sense cançons per a ser cantades.

Aquesta és una història de contradicció, de fragilitat, de culpa, de pena, d'esperança i de lluita.
És una història d'allò espectral,
De persones que potser no van existir,
De persones que van estimar.

Aquesta és una història ilocalitzable, una història que no apareix als mapes.
Una història de fred i de neu,
Una història de fronteres,
Una història límbica,
Una història de dolor.

Una història del poble i de la pedra,
Una història de la gent.

Aquesta és la història de la terra i de les estrelles.


La nostra societat, el nostre poble ha viscut un dels conflictes més esquinçadors de l'Europa contemporània durant més de 50 anys, han estat molts els danys que aquesta vivència ha deixat al nostre voltant. Negu Hurbilak explora l'experiència de les "iheslaris", persones que per motius polítics han hagut de fugir de la seva terra per por a les represàlies. Aquesta és una dimensió del conflicte de la que poques vegades s'ha parlat, es com si d'alguna manera el seu abordatge hagués quedat silenciat per un tabú...

Descripció del projecte. Característiques, fortaleses i diferencials.

Narrar aquesta història a través d'un film de ficció en el qual poder recrear aquesta vivència facilita que el/la espectador/a pugui viure'l de la mateixa manera que la nostra protagonista. Sentint les seves pors, desitjos, anhels, frustracions... La ficció permet aquest acostament magnètic que farà que les i els espectadors estiguin a l'ànima i a la pell de la protagonista i puguin viure aquesta altra part del conflicte de primera de mà.

No obstant això, la situació drámatica que la "ihelsari" viu és també un mitjà per a accedir a la gent amb la que es creua en el seu camí. Habitants d'un petit poble fronterer, que sempre han viscut influïts pel que suposa la "muga" (frontera). Un lloc no de delimitació, sinó de constant fluïdesa, de canvi, de suspens... Una comunitat embolicada pel silenci que tot ho diu, de la mirada que tot ho explica, del secret que tothom intueix. Explorar les dimensions d'aquestes altres persones que han estat també part d'aquest conflicte com qualsevol "iheslari" és un dels principals objectius del film. Explicar no sols el que per a aquestes altres persones va suposar el conflicte en els seus efectes materials... elles van ser també, no sols testimonis directes, van estar implicadesi directament afectades.


Sinopsi:

Negu Hurbilak narra la història d'una fugida. Una fugida on la protagonista, una noia jove de 25 anys urgida per la persecució i envoltada en la incertesa, no sap on està, a on es dirigeix, ni si aconseguirà arribar. Té un clar objectiu: creuar la "muga" (frontera), perquè sap que això la podrà portar lluny del seu lloc d'origen, on ja no està segura. No obstant això, una vegada arribada a l'últim poble fronterer de les muntanyes, que sembla suspès en el temps, la seva fugida, marcada pel dolor del desarralament i la vulnerabilitat del seu devenir, comença a ser cada vegada més densa i laberíntica... A poc a poc s'anirà perdent en els racons d'aquest espai i cada vegada li serà més difícil deixar enrere aquest lloc.


Fitxa tècnica:

Títol: Negu Hurbilak
Film de ficció
Idioma: Basc
Format: 16mm / color
Aspect ràtio: 1.66:1


Objectius:

Volem *relatar la vivència de pèrdua i dolor de les milers de persones que van haver de fugir de la persecució política.

Volem *indagar en la dimensió d'aquesta ferida encara sense cicatritzar a través de l'experiència d'una dona jove que, travessada per la incertesa i la vulnerabilitat, va esvaïnt la seva identitat.

Volem recrear aquest devenir immers en la densitat tel·lúrica d'una comunitat que ha vist passar els anys, repossant en una vall amagada i rodejada pel riu, les muntanyes i la naturalesa. Que guarda el silenci, en la lluentor de les seves mirades, en la bullícia dels seus carnavals... Aquesta comunitat en aquest entorn és l'altra protagonista del nostre relat.

Volem crear una narrativa que reflecteixi en les imatges la densitat dels silencis, dels gestos impreceptibles de les mirades, en els solcs de les arrugues dels rostres, els registres emocionals, estètics i sensitius que travessen una experiència com aquesta, de fugida i a la qual difícilment se li poden posar paraules.

Volem mostrar l'autenticitat vital i humana presents en totes les seves dimensions.

Negu Hurbilak compta amb el suport econòmic de la ESCAC FILMS, la productora de l'escola on l'equip ha estudiat. No obstant, al ser un film rodat al País Basc i rodat íntegrament en 16mm, els costos d'aquest superen el que l'escola ens proporciona. El nostre objectiu amb la campanya és aconseguir els fons necessaris per a poder dur a terme aquest projecte en el qual portem tant de temps treballant i sentim tan necessari realitzar. Principalment els fons aniran destinats al trasllat, allotjament i dietes de l'equip tècnic i artístic al poble on rodarem el film, durant els deu dies de rodatge. Som conscients que traslladar a un equip majoritàriament català fins al País Basc és un gran cost, però creiem que només podem contar aquesta història aquí. Destinarem part dels fons també al material de fotografia, il·luminació i so; localitzacions i escenografia; processos de postproducció; assegurances de rodatge; recompenses del crowfunding; i una petita dotació per a l'equip artístic.

Ara mateix estem en la fase de desenvolupament del projecte, amb reescriptures de guió, treballant amb l'equip artístic i definint les localitzacions i l'estètica del film. A mitjas d'octubre començarem amb la preproducció per a tenir tota la logística de rodatge preparada a finals de desembre. El rodatge serà del 10 de gener al 20 de gener de 2022, i a partir d'aquí començarà el procés de postproducció (muntatge, so i etalonatge). La idea és poder estrenar el film a mitjans de juny de 2022.

Motivació i a qui va dirigit el projecte

Dolor. És potser la paraula que travessa a la "iheslari" mentre fuig. Aquesta no pot mirar enrere, no hi ha temps per a pensar. No hi ha temps per a sentir. La "iheslari" ha de fugir. No es pot ser "iheslari" tota la vida, o potser no pots deixar de ser-ho. Una vegada abandones la teva casa, la teva llar, una vegada comences el viatge de fugida, les respostes s'esfumen i les certeses t'abandonen. Hi ha alguna cosa que atemoreix més a la "iheslari" que el deixar la seva casa i els seus sers estimats, pensar que potser no tornarà a veure mai més a la seva família i els llocs en els quals va créixer i va estimar. El que més por l'hi fa és la incertesa. Perquè la "iheslari" no sap on està, ni a on anirà, ni tan sols qui és*. Tota la seva identitat, la seva vida, el seu passat i el seu futur queden en suspensió. Congelats. A l'espera. Que algú o alguna cosa en algun moment incert la tregui dels seus llimbs. Que algú la reculli i la porti cap a la seva nova vida. *Quina vida?

Aquest moment de fragilitat, de desconcert, de pèrdua i llimbs identitaris és el que volem explorar amb el nostre projecte. Buscar en les milers de persones que es van veure obligades a fugir i buscar refugi o que estan a l'exili, i també en les quals ho han intentat i no ho han aconseguit. Aprofundir en els seus sentiments, en el seu dolor. No volem explorar el conflicte de la violència. La violència física no ho és tot en un conflicte tan persistent com el que s'ha mantingut el País Basc, l'Estat espanyol i francès.

Volem penetrar en el cor d'aquestes persones. Perquè en el fons, quan pel motiu que sigui fallen les xarxes que sostenen la nostra existència, ens troben amb un sentiment universal: el del desarrelament, el d'abandonar la llar i no saber si hi tornaràs. El de preguntar-se: qui sóc? Què quedarà de mi? Un esquinçament profund, una mutilació identitària de tal magnitud i tal força, que et deixa congelat. O així ho diu J. Sarrionandia, escriptor exiliat a Cuba que va visitar a un amic seu, també exiliat, que després d'anys de fugida, un dia es va quedar congelat. Potser perquè va recordar, diu ell, tot el que podria haver estat (Sarrionandia, J. 2001. Lagun izoztua. Donostia: Elkar). I volem fer-ho des de l'experiència d'una dona, per a així tractar d'anar més enllà de l'estereotip androcèntric que va caracteritzar aquest conflicte.

Aquesta contradicció i vulnerabilitat tan forta i tan profunda de la "iheslari" és la que ens atrapa. Deixar la teva terra per haver-la estimat, per haver-la “defensat”. Què se sent enfront d'això? Quina resposta pot haver-hi? Val la pena la lluitar? Existeix un altre camí? Existeix una altra possibilitat? Què pensen de la culpa? Existeix la culpa?

Milers d'interrogants ens aborden. El projecte pretén buscar les respostes entre algunes d'aquestes milers de persones que han viscut aquest esquinçament. Explicar la història des d'un lloc que ha esta mai explicada, que sempre ha estat ignorada. El conflicte des del sentiment, més intern i subjectiu. Escoltar testimonis i després construir un relat que parli d' aquest dolor, d'aquesta desesperança. Hi ha una gran ferida en la nostra societat basca i una de les seves dimensions fonamentals és la del relat. No volem explicar històries estereotipadas basades en best sellers. Volem viure-la en la seva complexitat, des de dins, patir-la amb la gent que realment l'ha viscut. *Donar-li una finestra, una veu a aquestes persones que fins ara no han pogut narrar el dolor de la seva vivència i que, per tant, no han estat escoltades. Però sobretot, volem trobar-nos nosaltros mateixos en aquestes ruïnes del conflicte basc. Intentar entendre què és el que a la gent, a la societat li ha mogut en tota aquesta guerra. Capbuçar-nos en el gran mar de contradiccions profundes que ens ha generat i ens continuarà generant. No sabem si trobarem alguna resposta o alguna certesa, però una pulsió incontrolable dins nostre ens obliga a començar aquest viatge.


A qui va dirigit el projecte?

Després de més de quaranta anys de conflicte, és evident el rastre de ferides que han quedat. Sentim que existeix una necessitat social a l'hora de parlar sobre una fractura tan gran i profunda com aquesta. El pes del relat és cada vegada més important en un conflicte on cinematogràficament, sembla que només es parli sobre una de les arestes de tot el que va suposar allò per a nosaltrxs. Explicar totes i cadascuna de les dimesiones de les ferides és el nostre deure com a societat. Donar veu a aquelles històries i persones que, si no són representades, seran oblidades en el calaix de la història, és una necessitat més urgent que mai. Vivim entrecreuats per aquestes històries de dolor, de manera directa o indirecta, hem estat part d'aquest conflicte davant el qual no hem pogut romandre indiferents. I, per tant, tots tenim alguna cosa a expressar. El conflicte no ha arribat a la seva fi però, ara que s'ha relaxat i la seva dimensió més dolorosa ha finalitzat, potser podem començar a curar a poc a poc aquesta immensa ferida. Però, per a això, més enllà del rancor i del relat de vencedors i vençuts, s'han d'escoltar sense excepció totes aquestes veus, totes aquestes històries, totes aquestes experiències que encara romanen silenciades. Com restaurar, reconciliar i respectar per a poder arribar a reconèixer-nos entre tots sense excepcions? Aquest interrogant és la base de la nostra mirada.

Per això, pensem que el públic potencial és el conjunt de la societat basca. És la que ha viscut directament aquesta problemàtica i és la que està a la recerca de respostes. Al ser un tema d'un calat tan profund, som conscients que les nostres persones de confiança principals no sols seran persones que puguin haver viscut situacions similars entre familiars i amics, sinó també totes aquelles persones que puguin empatitzar amb aquesta mirada o que puguin projectar les seves inquietuds en ella. Per això, el nostre públic potencial serà pròxim però, alhora, s'estendrà fàcilment entre la resta de la societat a mesura que la xarxa social vagi expandint el projecte. Comptem amb un públic pròxim molt compromès i que coneix gent amb inquituds i mirada similars a les del projecte.

Avui dia trobem molts àmbits i sectors que poden recolzar aquest projecte, ja que pretenen posar llum sobre punts de vista que potser les grans plataformes cinematografiques mai posarien el focus. Per això buscarem el suport en editorials, en grups de recerca i de divulgació i en institucions que busquen sustentar iniciatives creatives que pretenen tractar el relat en tota la seva complexitat i riquesa.

Experiència prèvia i equip

Fa quatre anys, un grup d'estudiants de l'Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya de diferents procedències ens vam conèixer per primera vegada. A mida que anavem estudiant i desenvolupant els nostres projectes per a l'escola, vam anar construint, en paral·lel, un col·lectiu de persones que compartíem inquietuds i punts de vista similars a l'hora d'abordar aquestes creacions.

El nostre primer projecte, Erroitz", va posar la pedra inicial d'un camí de creació i de complicitat que avui dia segueix en construcció. En aquest primer projecte treballarem junts per primera vegada al País Basc i començarem a assentar les bases del que avui dia som. Un any mes tard, iniciarem la producció del segon projecte rodat també al País Basc, Uhara". També treballsrem en algunes creacions que van girar entorn a la realitat catalana, com va ser el cas d'A rabassa morta". Amb més complicitat, experiència i recursos, varem seguir engrandint el col·lectiu i començarem a sumar nous integrants de l'àmbit del cinema i també de més enllà de l'entorn acadèmic. Aquestes nous integrants van continuar sumant ganes i passió per a continuar construint i generant projectes que parlin de la complexitat de l'existència i de l'autenticitat de la vida.

Actualment, ens trobem en la fase d'iniciar el nostre projecte més ambiciós. Aquest que us presentem:"Negu Hurbilak". Gràcies a les nombroses visites al poble on rodarem el film, la fusió entre l'equip tècnic i els seus habitants ha estat molt enriquidora. Han estat tantes les hores que hem compartit amb les gents del poble que han acabat formant part del procés creatiu. És per això que l'equip està molt orgullós d'haver pogut aconseguir una simbiosi real amb ells. Per tant, podem dir que avui dia el col·lectiu és més fort i tenim més ganes que mai de continuar treballant i desenvolupant "Negu Hurbilak".


Equip tècnic i artístic:

Direcció: Ekain Albite
Guió: Ekain Albite, Adrià Roca i Nicolau Mallofré
Càsting: Mikel Ibarguren
Producció: Guillermo Ortuño i Roos van den Heuvel
Fotografia: Javier Seva i Víctor Rodríguez
Art i vestuari: Justina Monserrat
So: Iosu Martínez
Muntatge: Edu V. Romero i Sara Salines
Disseny gràfic i foto fixa: Ângela Ramos
Cast principal: Jone Laspiur, Beñardo Iparragirre i Anita Hualde.

Compromís social